

| Pinyin | Ren Shen |
|---|---|
| Čínsky | 人參 (zjednodušeně 人参) |
| Česky | ženšen pravý |
| Botanický název | Panax ginseng C. A. Mey. |
| Lékopisný název | Ginseng radix et rhizoma |
| Čeleď | aralkovité (Araliaceae) |
| Použitá část | kořen a oddenek |
Rostlina a surovina
Ženšen pravý je vytrvalá bylina vysoká obvykle 30–60 cm, která roste ve stínu smíšených a listnatých lesů severovýchodní Asie. Z krátkého oddenku vyrůstá jediná lodyha, na jejímž vrcholu stojí přeslen tří až šesti dlanitě složených listů, nejčastěji s pěti lístky. Uprostřed přeslenu vyrůstá okolík drobných zelenavě bílých květů, z nichž dozrávají jasně červené bobule. Divoce rostoucí ženšen je dnes velmi vzácný; surovina pochází téměř výhradně z pěstování, hlavně v čínských provinciích Jilin (pohoří Changbai), Liaoning a Heilongjiang a v Koreji. Pěstované rostliny se sklízejí na podzim, obvykle po několika letech růstu.
Surovinou je sušený kořen s oddenkem. Hlavní kořen je vřetenovitý nebo válcovitý, často se dvěma až třemi postranními kořeny, na povrchu podélně vrásčitý a nahoře zakončený úzkým oddenkem (tzv. krčkem) s jizvami po lodyhách. Rozlišují se dva základní obchodní typy: sheng shai shen (生晒参), prostě usušený na slunci, světle žlutavý až šedožlutý, a hong shen (红参, „červený ženšen“), který se před sušením napaří, takže získá červenohnědou, poloprůsvitnou, rohovitou konzistenci. Kořeny se prodávají celé nebo krájené na tenké příčné plátky.
Název 人參 doslova znamená „člověčí kořen“ a odkazuje na tvar rozvětveného kořene, který připomíná lidskou postavu. Ženšen je uveden již v nejstarším čínském herbáři Shen Nong Ben Cao Jing. Blízce příbuzný je ženšen pětilistý (Panax quinquefolius) ze Severní Ameriky, v čínském obchodě známý jako Xi Yang Shen.
CITES: Panax ginseng je v příloze II CITES zapsán pouze pro populaci Ruské federace; žádná jiná populace druhu (tedy ani pěstovaný ženšen z Číny či Koreje) do příloh zařazena není. Zápis se vztahuje na celé a krájené kořeny a jejich části. Příbuzný ženšen pětilistý (Panax quinquefolius) je v příloze II zapsán celý.
Druhy ženšenu
- Ženšen pravý (Panax ginseng) – čínský a korejský ženšen, ten „klasický“.
- Bílý a červený ženšen – nejde o různé rostliny, ale o různé zpracování. Bílý ženšen je kořen oloupaný a usušený, červený se před sušením napařuje, čímž získá červenohnědou barvu. Červený ženšen je typický pro Koreu.
- Ženšen americký (Panax quinquefolius) – příbuzný druh ze Severní Ameriky, čínsky Xi Yang Shen. V čínské tradici se mu přisuzuje chladnější povaha.
- „Sibiřský ženšen“ – eleuterokok, jiná rostlina, která se ženšenem jen sdílí čeleď.
Ženšen v asijské kuchyni
V Koreji je ženšen součástí slavné polévky samgyetang – celé malé kuře plněné lepkavou rýží, kořenem ženšenu, jujubou a česnekem, které se jí paradoxně v nejteplejších letních dnech. V Číně se plátky ženšenu vaří ve vývarech, připravuje se z nich čaj nebo se louhují v rýžovém víně. Ženšen má nahořklou, zemitou chuť s nasládlým koncem.
Ženšen v tradiční čínské medicíně
Podle tradiční teorie má Ren Shen sladkou a lehce hořkou chuť, mírně teplou povahu a vztahuje se ke slezině, plicím a srdci. Klasická fytoterapie ho řadí mezi nejvýznamnější byliny „doplňující čchi“ a je součástí řady receptur, například Ren Shen Yang Rong Tang nebo Shi Quan Da Bu Wan. Více o ženšenu jako o bylině najdete v hesle Ren Shen v naší encyklopedii.
Kořen, nebo extrakt v kapslích?
- Nic se nevaří. Kořen ženšenu se tradičně vaří nebo louhuje dlouhé desítky minut, kapsle se jen zapije.
- Známý obsah. Náš Ženšen pravý v kapslích obsahuje extrakt standardizovaný na ginsenosidy – látky typické pro kořen ženšenu. U kořene se jejich obsah liší podle stáří a zpracování.
- Bez hořké chuti a s přesnou dávkou, snadno se skladuje i na cestách.
Extrakt je doplněk stravy a nenahrazuje pestrou a vyváženou stravu. Dodržujte doporučené dávkování na obalu.
Sibiřský, indický a pětilistý ženšen
Pod slovem „ženšen“ se prodávají i rostliny, které s ženšenem pravým nejsou příbuzné:
- Sibiřský ženšen je eleuterokok ostnitý (Eleutherococcus senticosus), keř z Dálného východu. Patří do stejné čeledi aralkovitých, ale do jiného rodu a neobsahuje ginsenosidy.
- Indický ženšen je lidový název ashwagandhy z čeledi lilkovitých.
- Pětilistý neboli americký ženšen (Panax quinquefolius) je skutečný ženšen ze Severní Ameriky, blízký příbuzný ženšenu pravého. V čínské tradici se mu říká Xi Yang Shen a považuje se za „chladivější“ než Ren Shen.
Jak ženšen roste a jak se pěstuje
Ženšen je vytrvalá bylina, která roste pomalu ve stínu listnatých lesů. Na plantážích se pěstuje pod stínícími sítěmi v humózní, propustné půdě a kořen se sklízí nejčastěji po 4–6 letech. Divoký ženšen je dnes vzácný a chráněný. V českých podmínkách se dá pěstovat jen ve stálém stínu a s trpělivostí – semena potřebují několikaměsíční stratifikaci.
Ženšenový čaj
Ženšenový čaj se připravuje z několika tenkých plátků sušeného kořene, které se zalijí horkou vodou a louhují 5–10 minut, nebo se krátce povaří. V Koreji se prodává i instantní ženšenový čaj v granulích, často slazený medem.
Dávkování a na co si dát pozor
U našeho extraktu Ženšen pravý je doporučená dávka 1 kapsle denně, zapitá dostatečným množstvím vody (jedna kapsle obsahuje 240 mg ginsenosidů). Doporučenou denní dávku nepřekračujte. Výrobek není vhodný pro těhotné a kojící ženy.
Pokud jste těhotná, kojíte, užíváte léky (zejména na ředění krve, na cukrovku nebo krevní tlak) nebo se léčíte, poraďte se před užíváním ženšenu s lékařem. Ženšen se nedoporučuje dětem.
Časté otázky
Jaký je rozdíl mezi červeným a bílým ženšenem? Jde o stejnou rostlinu, liší se zpracováním: červený se před sušením napařuje, bílý ne.
Je korejský ženšen jiný než čínský? Oba jsou ženšen pravý (Panax ginseng). Liší se místem pěstování a často i zpracováním.
Co znamená čínský název Ren Shen? Doslova „lidský kořen“, podle tvaru kořene připomínajícího postavu.
Kde koupit ženšen pravý? Extrakt z kořene ženšenu v kapslích najdete v našem e-shopu: Ženšen pravý – kapsle.
Je sibiřský ženšen opravdový ženšen? Ne. Sibiřský ženšen je eleuterokok ostnitý, rostlina jiného rodu bez ginsenosidů.
Kolik ženšenu denně? U extraktu platí dávka na etiketě – u našeho Ženšenu pravého 1 kapsle denně.
Ve kterých směsích ji najdete
- Gui Pi Tang
- Ženšen pravý
- Xiao Chai Hu Tang
- Tian Wang Bu Xin Dan
- Směs slzovky
- Shi Quan Da Bu Wan
- Ren Shen Yang Rong Tang
- Bu Zhong Yi Qi Tang
Stránka popisuje rostlinu a surovinu. Neobsahuje zdravotní doporučení. Bylinné produkty v nabídce jsou doplňky stravy.
V klasických recepturách
- Ba Zhen Tang
- Ban Xia Xie Xin Tang
- Jian Pi Wan
- Li Zhong Wan
- Liu Jun Zi Tang
- Mai Men Dong Tang
- Pu Ji Xiao Du Yin
- Shen Ling Bai Zhu San
- Shen Su Yin
- Sheng Mai San
- Si Jun Zi Tang
- Wan Dai Tang
- Wen Jing Tang
- Wu Zhu Yu Tang
- Xiang Sha Liu Jun Zi Tang
- Xuan Fu Dai Zhe Tang
- Zhi Gan Cao Tang
- Zhu Ye Shi Gao Tang
Více v encyklopedii klasických receptur.
