Popis

Shi Quan Da Bu Wan – tradiční medové pilulky z mletých bylin

Shi Quan Da Bu Wan (十全大補丸) patří k nejvýznamnějším recepturám tradiční čínské medicíny pro současné doplnění Qi i Krve. Název znamená přibližně „pilulky deseti složek pro dokonalé velké doplnění”. Receptura spojuje dvě klasické čtyřbylinné základny – Si Jun Zi Tang (四君子湯) pro Qi a Si Wu Tang (四物湯) pro Krev – a přidává k nim kozinec blanitý a skořicovník čínský. Systematicky je popsána ve sbírce Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (太平惠民和劑局方) z 11. století. V japonské kampo medicíně nese označení Juzen-taiho-to.

Tento produkt je doplněk stravy ve formě tradičních medových pilulek z mletých bylin. Vyrábí se na Tchaj‑wanu. Každá šarže prochází kontrolou v akreditované laboratoři.

Doplněk stravy – rychlý přehled

• Obsah: 250 pilulek, celkem 150 g
• Forma: tradiční medové pilulky z mletých bylin
• Byliny v jedné pilulce: 364 mg; pojivo med: 225 mg
• Dávkování: 2× denně 3 pilulky před jídlem, zapít teplou vodou; balení vydrží přibližně 42 dní
• Cena: 1 390 Kč · za pilulku: 5,56 Kč · za gram produktu: 9,27 Kč

Wan – tato receptura se tradičně připravuje jako pilulky

Wan (丸) v tradiční čínské medicíně označuje pilulky nebo kuličky. Shi Quan Da Bu Wan je proto správně přípravek ve formě pilulek – a tento produkt tuto historickou formu zachovává. Byliny jsou jemně rozemleté a pojeny medem v poměru 364 mg bylinné směsi a 225 mg medu na pilulku.

Tradiční medové pilulky (mi wan, 蜜丸) se liší od moderních extraktových tablet tím, že byliny procházejí pouze mletím a sušením – nejsou odpařovány na extrakt. Jedna pilulka proto obsahuje menší celkové množství bylin než extraktová tableta, zato v přirozeně zachované formě. Při porovnávání produktů proto sledujte, zda jde o tradiční medové pilulky, nebo o pilulky z koncentrovaného extraktu, a přepočítejte celkové množství bylinné hmoty na celé balení.

Složení: deset bylin pojených medem

Receptura stojí na dvou pilířích. Si Jun Zi Tang (四君子湯) doplňuje Qi Sleziny – tvoří jej ženšen pravý, atraktylis velkoúborný, pórnatka kokosová a medem upravená lékořice. Si Wu Tang (四物湯) buduje a rozhýbává Krev – tvoří jej upravená rehmannie, děhel čínský, pivoňka bělokvětá a koprníček proužkovaný. K těmto osmi bylinám přibývá kozinec blanitý (Huang Qi), který doplnění Qi dále zesiluje, a kůra skořicovníku čínského (Rou Gui), která přidává hřejivou složku a povzbuzuje Yang.

Složení v 1 pilulce:

Pojivo: med – 225 mg na pilulku. Devět bylin je zastoupeno rovnoměrně po 39 mg, skořicovník je přidán v nižším množství 13 mg jako hřejivá podpůrná složka. Celkem jedna pilulka obsahuje 364 mg mletých bylin a 225 mg medu jako pojiva.

Tradiční medové pilulky a jak porovnávat cenu

Při tradičních medových pilulkách (mi wan) nenajdete na obalu extrakční poměr, protože byliny nejsou koncentrovány. Místo toho výrobce deklaruje přesné množství mleté suroviny na pilulku – v tomto případě 364 mg bylinné hmoty. Celé balení 250 pilulek tak obsahuje celkem 91 g mletých bylin.

Při porovnávání ceny proto sledujte celkové množství bylinné hmoty na balení, případně na denní dávku. Zde připadá na doporučených 6 pilulek denně 2 184 mg mletých bylin. U ceny 1 390 Kč vychází jedna pilulka na 5,56 Kč a gram produktu na 9,27 Kč. Produkty prodávané jako extraktové tablety mají vyšší koncentraci bylin na pilulku, ale také odlišnou biologickou dostupnost a formu zpracování.

Dávkování

Doporučené dávkování: 2× denně 3 pilulky před jídlem, zapít teplou vodou. Doporučené denní dávkování nepřekračujte. Balení 250 pilulek vystačí při tomto dávkování přibližně na 42 dní.

Laboratorní kontrola kvality

Každou výrobní šarži kontroluje akreditovaná laboratoř na Tchaj‑wanu. Nad rámec této kontroly navíc zadáváme nezávislé rozbory na těžké kovy a plísně českým laboratořím akreditovaným podle ČSN EN ISO/IEC 17025. Protokoly ke konkrétním šaržím následně zveřejňujeme v záložce Laboratorní testy.

Technické údaje

Související receptury

Shi Quan Da Bu Wan v sobě obsahuje celou recepturu Si Wu Wan – čtyři byliny pro Krev, tedy rehmannii, děhel, pivoňku a koprníček – a doplňuje ji o čtveřici bylin pro Qi a o dvě posilující složky. Pokud hledáte pouze krevní část receptury bez tonizace Qi a bez hřejivé složky, je Si Wu Wan dostupná samostatně.

Upozornění

Produkt není určen jako náhrada pestré stravy. Proto nepřekračujte doporučené denní dávkování. Není určeno dětem a mladistvým. Nevhodné pro těhotné a kojící ženy. Osoby s autoimunitním onemocněním a osoby užívající léky tlumící imunitní systém by měly užívání konzultovat s lékařem. Současné použití s antidiabetiky nebo s léčivými přípravky na snížení srážlivosti krve konzultujte se svým lékařem či lékárníkem. Dlouhodobé použití konzultujte s lékařem. Obsahuje med – nevhodné pro osoby alergické na včelí produkty. Skladujte v suchu a temnu při pokojové teplotě, mimo dosah dětí. Chraňte před přímým slunečním zářením. Přiložené foto je ilustrační.

Literatura a klasické prameny

Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (太平惠民和劑局方, 11. století) – pramen receptury Shi Quan Da Bu. Taiwan Herbal Pharmacopeia, standardní receptura Shi Quan Da Bu Wan.

Časté otázky

Co znamená název Shi Quan Da Bu Wan?

Shi (十) znamená deset, tedy počet složek receptury. Quan (全) znamená úplný nebo dokonalý, Da (大) velký a Bu (補) doplňovat či tonizovat. Wan (丸) jsou pilulky. Doslova tedy „pilulky deseti složek pro dokonalé velké doplnění”.

Jak Shi Quan Da Bu Wan spojuje Qi a Krev?

Receptura stojí na dvou klasických základech. Si Jun Zi Tang doplňuje Qi Sleziny – ženšen, atraktylis, pórnatka a medem upravená lékořice. Si Wu Tang buduje a rozhýbává Krev – upravená rehmannie, děhel, pivoňka bělokvětá a koprníček. Kozinec doplnění Qi dále zesiluje a skořicovník přidává mírné Yang-teplo. Spojení obou základů má smysl tam, kde jsou Qi i Krev oslabeny současně.

Proč je u rehmannie a lékořice uvedena „upravená” forma?

U obou bylin jde o odlišnou drogu než u syrové suroviny. Upravená rehmannie (Shu Di Huang) vzniká opakovaným napařováním a sušením a na rozdíl od syrové rehmannie doplňuje a zahřívá místo toho, aby ochlazovala. Lékořice upravená medem (Zhi Gan Cao) je pražena s medem, což zesiluje její doplňující a harmonizující působení. Obě úpravy jsou pro tuto recepturu podstatné.

Obsahuje receptura ženšen – na co si dát pozor?

Ano, ženšen pravý (Panax ginseng) je jednou z deseti složek, v množství 39 mg na pilulku. Ženšen je výrazně povzbuzující bylina, proto se doporučuje opatrnost při zvýšeném krevním tlaku, nervové vzrušivosti a potížích se spánkem. V takovém případě užívání konzultujte s lékařem.

Zveřejňujete laboratorní rozbory?

Ano. Protokoly ke konkrétním šaržím najdete v záložce Laboratorní testy.

Text vychází z klasických pramenů tradiční čínské medicíny, odborné literatury a dlouholeté výuky klasické čínské fytoterapie.