

| Pinyin | Huang Qi |
|---|---|
| Čínsky | 黃芪 (zjednodušeně 黄芪), starší zápis 黃耆 |
| Česky | kozinec mongolský, kozinec blanitý |
| Botanický název | Astragalus mongholicus Bunge, Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge |
| Lékopisný název | Astragali radix |
| Čeleď | bobovité (Fabaceae) |
| Použitá část | kořen |
Rostlina a surovina
Kozinec je vytrvalá bylina z čeledi bobovitých se zpeřenými listy a světle žlutými květy. Roste v suchých travnatých oblastech severní Číny a Mongolska. Surovina pochází hlavně z pěstování ve vnitřním Mongolsku, Šan-si a Kan-su.
Surovinou je dlouhý, vláknitý kořen se žlutavým středem. Do obchodu se dodává nejčastěji krájený na šikmé plátky. Název Huang Qi znamená doslova „žlutý vůdce“ – podle žluté barvy kořene. Kozinec uvádí už herbář Shen Nong Ben Cao Jing.
Kozinec v čínské kuchyni
V Číně a na Tchaj-wanu se plátky Huang Qi přidávají do jídla podobně jako u nás bobkový list. Nejčastěji se vaří ve vývarech a polévkách – kuřecím, vepřovém nebo zeleninovém – spolu s kustovnicí (goji), čínskými datlemi a zázvorem. Plátky se vaří hodinu i déle a před podáváním se vyndají, protože jsou tuhé a vláknité. Z kořene se připravuje také jednoduchý nápoj: několik plátků se vaří 20–30 minut ve vodě.
Jednoduchý vývar s kozincem: do 2 litrů vody dejte kuřecí skelet nebo stehna, 15–20 g plátků kozince, hrst kustovnice, 4–5 čínských datlí a několik plátků zázvoru. Vařte pomalu 2 hodiny, osolte a plátky kozince vyjměte.
Kozinec v tradiční čínské medicíně
Podle tradiční teorie má Huang Qi sladkou chuť a mírně teplou povahu a vztahuje se ke slezině a plicím. Klasická fytoterapie ho řadí mezi byliny „doplňující čchi“ a najdete ho v řadě známých receptur, například v Bu Zhong Yi Qi Tang, Yu Ping Feng San nebo Dang Gui Bu Xue Tang. Podrobnosti o kořeni jako o bylině najdete v hesle Huang Qi v naší encyklopedii.
Kořen, nebo extrakt v kapslích?
- Nic se nevaří. Kořen se tradičně vaří hodinu i déle, kapsle se jen zapije.
- Známý obsah. Náš Kozinec blanitý v kapslích obsahuje extrakt standardizovaný na astragalosidy, látky typické pro kořen kozince. U sušeného kořene se jejich obsah liší podle stáří rostliny a sklizně.
- Stálá a přesná dávka, snadné skladování i na cestách.
Extrakt je doplněk stravy a nenahrazuje pestrou a vyváženou stravu. Dodržujte doporučené dávkování na obalu.
Na co si dát pozor
Kozinec patří mezi bobovité rostliny – lidé s alergií na luštěniny by měli být opatrní. Pokud jste těhotná, kojíte, užíváte léky nebo se léčíte, poraďte se před užíváním doplňků stravy s lékařem.
Časté otázky
Je kozinec blanitý totéž co astragalus? Ano. Astragalus je latinský rodový název, v angličtině se kozinci blanitému běžně říká „astragalus“.
Co znamená čínský název Huang Qi? Doslova „žlutý vůdce“ – podle žluté barvy kořene a jeho postavení mezi bylinami.
Dá se kozinec jíst? V Číně se plátky kořene běžně vaří ve vývarech a polévkách. Samotné plátky se ale nejedí, jsou tuhé a vláknité.
Kde koupit kozinec blanitý? Extrakt z kořene kozince v kapslích najdete v našem e-shopu: Kozinec blanitý (Huang Qi) – kapsle.
Ve kterých směsích ji najdete
- Yu Ping Feng San
- Gui Pi Tang
- Jin Gui Shen Qi Wan
- Shi Quan Da Bu Wan
- Ren Shen Yang Rong Tang
- Kozinec blanitý
- Dang Gui Bu Xue Tang
- Bu Zhong Yi Qi Tang
Stránka popisuje rostlinu a surovinu. Neobsahuje zdravotní doporučení. Bylinné produkty v nabídce jsou doplňky stravy.
V klasických recepturách
Více v encyklopedii klasických receptur.
