Popis
Děhel čínský (andělika čínská) – kapsle s extraktem z kořene 10:1
Děhel čínský (Angelica sinensis), na obalu i v e-shopu uváděný jako andělika čínská, patří k nejpoužívanějším bylinám tradiční čínské medicíny. Čínsky se jmenuje Dang Gui (當歸) a najdete ji v jádru receptur Si Wu Tang i Shi Quan Da Bu. Používá se kořen, který se sklízí na podzim ze tří až čtyřletých rostlin, suší a nakrájí na plátky.
Čínský název: Dang Gui (當歸) – andělika čínská, doslova „vrať se domů“
Tento produkt je doplněk stravy ve formě kapslí s koncentrovaným extraktem z kořene. Vyrábí se na Tchaj‑wanu. Každá šarže prochází kontrolou v akreditované laboratoři.
Kořen, jeho části a zpracování
Kořen děhele se v čínské fytoterapii tradičně rozděluje na tři části, které se používají odlišně. Hlava kořene (Dang Gui Tou) je nejmohutnější, tělo (Dang Gui Shen) tvoří hlavní hmotu a tenké postranní kořínky (Dang Gui Wei) se v klasických textech uvádějí odděleně. Běžná obchodní droga Quan Dang Gui zahrnuje celý kořen.
Sušený kořen je zvenčí žlutohnědý až hnědý, na řezu světlejší, s nápadnou olejnatou vůní, která pochází z obsažené silice. Právě podle vůně a podle obsahu oleje se kvalita drogy tradičně posuzuje – kořen, který zavání spíše senem než kořením, bývá starý nebo špatně skladovaný.
Dávkování
Doporučené dávkování: 2× denně 2 kapsle, zapít dostatečným množstvím vody. Doporučené denní dávkování nepřekračujte. Obal kapsle je rostlinný, z hydroxypropylmethylcelulózy, takže je produkt vhodný i pro vegany.
Laboratorní kontrola kvality
Každá výrobní šarže prochází kontrolou v akreditované laboratoři. Výsledky rozborů jsou zveřejněné v záložce Laboratorní testy u tohoto produktu, takže si je můžete přečíst ještě před nákupem.
Technické údaje
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Latinský název | Angelica sinensis |
| Čínský název | 當歸 (Dang Gui) |
| Český název | děhel čínský (též andělika čínská) |
| Použitá část | kořen |
| Forma | rostlinné kapsle s extraktem z kořene |
| Extrakční poměr | 10:1 |
| Extrakt v 1 kapsli | 300 mg |
| Ekvivalent suroviny v 1 kapsli | 3 g sušeného kořene |
| Obal kapsle | hydroxypropylmethylcelulóza (rostlinná) |
| Denní dávka | 4 kapsle (2× denně 2 kapsle) |
| Ekvivalent suroviny v denní dávce | 12 g sušeného kořene |
| Země výroby | Tchaj‑wan |
| Testování šarží | akreditovaná laboratoř, ISO/IEC 17025 |
| Nezávislé rozbory v ČR | těžké kovy, plísně; ČSN EN ISO/IEC 17025 |
| Zveřejněné laboratorní protokoly | ano, záložka Laboratorní testy |
| Distributor | Škola čínské medicíny, s. r. o., V zářezu 902/4, 158 00 Praha 5 – Jinonice |
Receptury, ve kterých děhel figuruje
Dang Gui patří ke čtveřici bylin receptury Si Wu Wan, která patří k nejstarším a nejzákladnějším recepturám čínské fytoterapie. Odtud se dostává i do Shi Quan Da Bu Wan, jež Si Wu spojuje se čtveřicí Si Jun Zi Tang. Najdete ji také v Tian Wang Bu Xin Dan a v řadě dalších klasických receptur.
Upozornění
Produkt není určen jako náhrada pestré stravy. Proto nepřekračujte doporučené denní dávkování. Není určeno dětem a mladistvým. Nevhodné pro těhotné a kojící ženy. Současné použití s léčivými přípravky na snížení srážlivosti krve (např. warfarin) konzultujte se svým lékařem či lékárníkem. Skladujte v suchu a temnu při pokojové teplotě, mimo dosah dětí. Chraňte před přímým slunečním zářením. Přiložené foto je ilustrační.
Časté otázky
Děhel čínský, nebo andělika čínská?
Obojí označuje tutéž rostlinu, Angelica sinensis. Přesnější je děhel čínský, protože rod Angelica se v české botanické nomenklatuře jmenuje děhel — jako andělika se označuje především Angelica archangelica, tedy andělika lékařská. Název andělika čínská se ale mezi zákazníky vžil, proto je uvedený také. V popisech receptur je vždy uvedený děhel čínský.
Co znamená Dang Gui?
Dang Gui (當歸) se dá přeložit přibližně jako „měla by se vrátit” nebo „návrat na správné místo”. Název Dang Gui (當歸) se doslova překládá jako „má se vrátit“.
Jaký je rozdíl mezi kapslemi a sušeným kořenem?
Sušený kořen se používá k přípravě odvaru, kdy se vaří s ostatními bylinami. Kapsle obsahují extrakt, u kterého už proběhlo vyluhování a zahuštění, takže odpadá vaření a dávka je přesně odměřená. Jedna kapsle odpovídá 3 g sušeného kořene.
Je produkt vhodný pro vegany?
Ano. Obal kapsle je rostlinný, vyrobený z hydroxypropylmethylcelulózy, nikoli z želatiny.
Zveřejňujete laboratorní rozbory?
Ano. Protokoly ke konkrétním šaržím najdete v záložce Laboratorní testy.
Text vychází z klasických pramenů tradiční čínské medicíny, odborné literatury a dlouholeté výuky klasické čínské fytoterapie.
Související článek: Andělika čínská (Dang Gui) – co to je, původ a formy
Byliny ze složení v encyklopedii
Fotografie rostlin a surovin, čínské a latinské názvy najdete v encyklopedii čínských bylin:
