Popis

Huang Lian Jie Du Tang (Huang Lian Jie Du Wan) – tablety z koncentrovaného extraktu 5,3 : 1, 300 ks

Huang Lian Jie Du Tang (黄连解毒汤, tradičním písmem 黃連解毒湯) je klasická receptura tradiční čínské medicíny. Její čtyřbylinné složení zaznamenal pod tímto názvem lékař Wang Tao ve spise Wai Tai Mi Yao, sestaveném přibližně roku 752 za dynastie Tang. V e‑shopech se stejný základ navíc objevuje také jako Huang Lian Jie Du Wan (黄连解毒丸) nebo Huanglian Jiedu Tang. V japonské kampo medicíně se receptura nazývá Oren‑gedoku‑to (Orengedokuto, kampo č. 15) a v anglické literatuře Coptis Decoction to Relieve Toxicity.

Tento produkt je doplněk stravy ve formě tablet z koncentrovaného extraktu čtyř bylin v poměru 5,3 : 1 se škrobem jako pomocnou látkou. Vyrábí se na Tchaj‑wanu podle Taiwanského lékopisu čínských drog. Zároveň každá šarže prochází laboratorní kontrolou.

Doplněk stravy – rychlý přehled

• Obsah: 300 tablet po 0,5 g, celkem 150 g
• Koncentrace extraktu: 5,3 : 1, pomocná látka škrob
• Dávkování: 3× denně 1 tableta, balení vydrží přibližně 100 dní
• Cena za den: 13,90 Kč · za tabletu: 4,63 Kč · za gram produktu: 9,27 Kč
• Není určen k dlouhodobému užívání

Tang, nebo Wan? Rozdíl mezi Huang Lian Jie Du Tang a Huang Lian Jie Du Wan

Koncovka názvu původně označuje formu přípravy. Tang (汤) znamená odvar, zatímco Wan (丸) znamená pilulky nebo bylinné kuličky. Huang Lian Jie Du Tang je proto původní název receptury připravované jako odvar. Naopak označení Huang Lian Jie Du Wan se vžilo pro pilulkovou nebo tabletovou formu.

Tento produkt zachovává klasický název Tang, ale má formu tablet z koncentrovaného extraktu. Nejde tedy o odvar ani o klasické medové kuličky. Proto při porovnávání výrobků s oběma názvy nerozhoduje koncovka, ale složení, koncentrace extraktu, pomocné látky a velikost denní dávky.

Co znamená název Huang Lian Jie Du Tang?

Huang Lian je koptis čínský, hlavní bylina receptury. Jie Du je tradiční označení charakteru receptury v klasické literatuře. Tang je odvar. Zajímavostí navíc je, že tři ze čtyř bylin mají v názvu slovo Huang, tedy „žlutý“: Huang Lian, Huang Qin a Huang Bai. Odkazuje totiž na žlutou barvu jejich drogy.

Složení: čtyři byliny ve formě extraktu

Receptura obsahuje oddenek koptisu čínského, kořen šišáku bajkalského, kůru korkovníku amurského a plod gardénie jasmínovité. Zároveň je u každé suroviny přesně stanovená použitá část rostliny. Přesné množství jednotlivých složek pak najdete v záložce Info.

Pomocnou látkou je škrob. Všechny složky jsou tedy rostlinného původu. Produkt navíc neobsahuje lepek, laktózu ani složky živočišného původu a je vhodný pro vegany.

Co znamená extrakt 5,3 : 1 a jak porovnávat cenu

Extrakční poměr 5,3 : 1 vyjadřuje koncentraci samotného extraktu. Tablety však obsahují také škrob jako pojivo. Bez údaje o množství extraktu v jedné tabletě proto nelze spolehlivě přepočítat, kolika gramům sušených bylin odpovídá balení nebo denní dávka. Takový přepočet proto raději neuvádíme, než abychom uvedli nepřesné číslo.

Při porovnávání cen tedy vycházejte z ceny za denní dávku a z deklarovaného složení. Konkrétně u ceny 1 390 Kč vychází denní dávka tří tablet na 13,90 Kč, jedna tableta na 4,63 Kč a gram produktu na 9,27 Kč.

Dávkování

Užívejte 3× denně 1 tabletu a zapijte teplou vodou. Denní dávka jsou tedy 3 tablety neboli 1,5 g produktu. Doporučené denní dávkování nepřekračujte. Zároveň platí, že produkt není určen k dlouhodobému užívání.

Laboratorní kontrola kvality

Každou výrobní šarži testuje akreditovaná laboratoř na Tchaj‑wanu podle Taiwanského lékopisu čínských drog (4. vydání). Nad rámec toho navíc zadáváme nezávislé rozbory na těžké kovy a plísně českým laboratořím akreditovaným podle ČSN EN ISO/IEC 17025. Protokoly ke konkrétním šaržím následně zveřejňujeme na stránkách produktu, jakmile je laboratoř vydá.

Technické údaje

Související receptury

Byliny Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai a Zhi Zi se objevují v řadě dalších klasických receptur. V naší nabídce proto najdete také příbuzné receptury Long Dan Xie Gan Wan, Chai Hu Qing Gan Tang, Xiao Chai Hu Tang a Zhi Bai Di Huang Wan. Přesto jde o samostatné receptury s odlišným složením a koncentrací.

Upozornění

Produkt není určen jako náhrada pestré stravy. Proto nepřekračujte doporučené denní dávkování. Není určeno dětem a mladistvým. Zároveň je nevhodné pro těhotné a kojící ženy. Produkt není určen k dlouhodobému užívání. Navíc není vhodný při zažívacích obtížích ani při sklonu k řídké stolici. Současné použití s léčivými přípravky na snížení srážlivosti krve či antidiabetiky konzultujte se svým lékařem či lékárníkem. Skladujte v suchu a temnu při pokojové teplotě, mimo dosah dětí. Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Fotografie jsou pouze ilustrační.

Literatura a klasické prameny

Wang Tao: Wai Tai Mi Yao, dynastie Tang, přibližně 752. Taiwan Herbal Pharmacopeia, standardní receptura Huang Lian Jie Du Tang. Odborný přehled historie receptury je dostupný v databázi PubMed Central.

Časté otázky

Je Huang Lian Jie Du Wan totéž co Huang Lian Jie Du Tang?

Oba názvy označují stejný čtyřbylinný základ. Tang znamená odvar, zatímco Wan pilulky nebo tablety. Konkrétní výrobky se však liší poměry bylin, koncentrací a pomocnými látkami. Proto porovnávejte údaje na obalu.

Co znamená Oren‑gedoku‑to?

Oren‑gedoku‑to je japonský název téže receptury v systému kampo, kde má číslo 15. Složení je přitom shodné: koptis, šišák, korkovník a gardénie.

Proč neuvádíte, kolika gramům bylin odpovídá balení?

Tablety obsahují kromě extraktu 5,3 : 1 také škrob. Bez údaje o podílu extraktu v tabletě by proto byl přepočet nepřesný. Naopak u ostatních produktů, kde výrobce podíl surovin deklaruje, přepočet uvádíme.

Proč není produkt určen k dlouhodobému užívání?

Jde o pokyn výrobce uvedený na obalu. Dobu užívání proto dodržujte podle etikety a případně ji konzultujte s lékařem nebo lékárníkem.

Jak tablety chutnají?

Všechny čtyři byliny patří v tradiční čínské medicíně mezi výrazně hořké, tablety mají proto hořkou chuť. Proto se polykají celé a zapíjejí teplou vodou.

Je produkt vhodný pro vegany?

Ano. Všechny čtyři byliny i škrob jsou totiž rostlinného původu. Produkt navíc neobsahuje lepek ani laktózu.

Jak porovnat cenu s jiným balením Huang Lian Jie Du Wan?

Přepočítejte cenu na denní dávku a zároveň porovnejte deklarované složení. Například u tohoto balení vychází denní dávka tří tablet na 13,90 Kč a jedna tableta na 4,63 Kč.

Čím se liší Huang Lian Jie Du Tang od Long Dan Xie Gan Wan?

Obě receptury obsahují šišák a gardénii. Nicméně Long Dan Xie Gan Wan v naší nabídce má devět složek s hlavní surovinou hořcem a obsahuje také prorostlík, žabník, jitrocel, rehmanii, anděliku a lékořici. Naproti tomu Huang Lian Jie Du Tang má jen čtyři byliny s hlavní surovinou koptisem. Liší se také formou: Long Dan Xie Gan Wan jsou medové pilulky, zatímco tento produkt jsou tablety z extraktu.

Čím se liší Huang Lian Jie Du Tang od Chai Hu Qing Gan Tang?

Společné mají šišák a gardénii. Nicméně Chai Hu Qing Gan Tang má dvanáct složek s hlavní surovinou prorostlíkem. Naproti tomu Huang Lian Jie Du Tang má jen čtyři byliny bez prorostlíku. Chai Hu Qing Gan Tang je navíc práškový extrakt, nikoli tablety.

Zveřejňujete laboratorní rozbory?

Ano. Protokoly ke konkrétním šaržím zveřejňujeme na stránkách produktu, jakmile je laboratoř vydá.

Text byl připraven na základě klasických pramenů tradiční čínské medicíny, odborné literatury a dlouholeté výuky klasické čínské fytoterapie.