CHAI HU SHU GAN TANG

Popis

Chai Hu Shu Gan Tang – tablety z extraktu sedmi bylin

Chai Hu Shu Gan Tang (柴胡疏肝湯) je klasická čínská receptura, kterou zapsal Zhang Jingyue ve spisu Jing Yue Quan Shu roku 1624. Název se překládá přibližně jako „odvar prorostlíku uvolňující játra“; Shu Gan znamená rozvolnit či uvolnit, Gan jsou játra v čínském pojetí.

Překlad čínského názvu: Chai Hu Shu Gan San (柴胡疏肝散) – „Prášek s prorostlíkem uvolňující játra“

Další názvy a zápisy: Chai Hu Shu Gan San (柴胡疏肝散), Chai Hu Shu Gan Wan, Chaihu Shugan Tang

Tento produkt je doplněk stravy ve formě tablet z koncentrovaného extraktu sedmi bylin v poměru 7 : 1. Balení obsahuje 300 tablet po 500 mg.

Tang, nebo San? Proč se receptura uvádí pod oběma názvy

V klasické literatuře se tato receptura nejčastěji uvádí jako Chai Hu Shu Gan San, tedy prášek. San (散) označuje formu, kdy se byliny umelou a užívají v prášku, zatímco Tang (湯) znamená odvar. Oba názvy odkazují na tentýž bylinný základ.

U hotových výrobků koncovka nemusí odpovídat skutečné formě, protože se přebírá z pramene, ne z výrobní technologie. Náš produkt je tableta z koncentrovaného extraktu, tedy ani prášek, ani odvar. Při porovnávání proto rozhoduje složení, koncentrace extraktu a velikost denní dávky, nikoli poslední slovo názvu.

Sedm bylin, z nichž dvě jsou citrusy

Základ tvoří prorostlík čínský, podle kterého je receptura pojmenovaná. Doplňuje ho koprníček proužkovaný, šáchor hlíznatý, pivoňka bělokvětá a lékořice uralská.

Zajímavostí jsou dvě zbývající složky: kůra mandarinky obecné a plod pomerančovníku hořkého. Oba citrusy se v čínské farmakologii používají pro svůj aromatický charakter a řadí se mezi byliny hýbající Qi. Nejde tedy o dochucovadlo, ale o plnohodnotné složky s vlastní rolí.

Složení

Extrakt 7 : 1 z kůry mandarinky obecné, kořene prorostlíku čínského, oloupaného kořene pivoňky bělokvěté, kořene lékořice uralské, oddenku koprníčku proužkovaného, oddenku šáchoru hlíznatého a plodu pomerančovníku hořkého. Jako pojivo je použit škrob. Úplné složení s latinskými názvy a použitými částmi najdete v záložce Info.

Dávkování

Užívejte 3× denně 1 tabletu před jídlem a zapijte teplou vodou. Doporučené denní dávkování nepřekračujte.

Laboratorní kontrola kvality

Každá výrobní šarže prochází kontrolou v akreditované laboratoři. Laboratorní protokoly k tomuto produktu zatím nejsou zveřejněné na webu, doplníme je, jakmile budou k dispozici.

Technické údaje

Související receptury

Prorostlík čínský je hlavní bylinou také v Chai Hu Qing Gan Tang a najdete ho i v Xiao Yao San. Pivoňka bělokvětá tvoří jádro Si Wu Wan.

Upozornění

Produkt není určen jako náhrada pestré stravy. Nepřekračujte doporučené denní dávkování. Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Není určeno dětem a mladistvým. Nevhodné pro těhotné a kojící ženy. Skladujte v suchu a temnu, při pokojové teplotě a mimo dosah dětí.

Časté otázky

Co znamená název Chai Hu Shu Gan Tang?

Chai Hu je čínské jméno prorostlíku, Shu znamená uvolnit či rozvolnit, Gan játra a Tang odvar. Játra mají v čínské medicíně jiný význam než v západní anatomii.

Je Chai Hu Shu Gan San totéž?

Ano, jde o stejný bylinný základ. San znamená prášek a Tang odvar; oba názvy se pro tuto recepturu používají.

Proč jsou ve směsi mandarinka a pomeranč?

Kůra mandarinky a plod pomerančovníku hořkého patří v čínské farmakologii mezi byliny hýbající Qi. Jsou to plnohodnotné složky receptury, ne ochucení.

Zveřejňujete laboratorní rozbory?

U tohoto produktu zatím ne, protokoly doplníme, jakmile budou k dispozici.

Související článek: Chai Hu Shu Gan Tang a příbuzné receptury s prorostlíkem