| Pinyin | Da Bu Yin Wan |
|---|---|
| Čínsky | 大補陰丸 (zjednodušeně 大补阴丸) |
| Doslovný překlad | velké pilulky doplnění yin |
| Klasický pramen | Dan Xi Xin Fa (丹溪心法, Podstata Danxiho metod) |
| Autor | Zhu Zhenheng (朱震亨, Zhu Danxi); spis sestavili jeho žáci, roku 1481 jej redigoval Cheng Chong (程充) |
| Období | dynastie Jüan (Zhu Danxi, 1281–1358), tiskem dynastie Ming (1481) |
Da Bu Yin Wan je klasická pilulková receptura spojená se jménem jüanského lékaře Zhu Danxiho. Zapsána je ve spise Dan Xi Xin Fa, který z jeho učení sestavili žáci.
Význam názvu
Da (大) znamená „velký“, bu (補) „doplnit, záplatovat“, yin (陰) je pojem yin z dvojice yin–yang a wan (丸) „pilulka“. Název se tradičně vykládá jako „velké pilulky doplňující yin“; jde o historické pojmenování.
Původ receptury
Zhu Zhenheng (1281–1358), zvaný Danxi, patří ke „čtyřem velkým mistrům“ období Jin a Jüan. Jeho učení zapsali žáci a za dynastie Ming (1481) je redigoval Cheng Chong jako Dan Xi Xin Fa. V nejstarších vydáních nese receptura název Da Bu Wan (大補丸); pozdější autoři ji uvádějí jako Da Bu Yin Wan.
Klasické složení
| Surovina | Latinský název | Česky | Část a úprava | Historický zápis |
|---|---|---|---|---|
| Huang Bai 黃柏 | Phellodendron chinense / P. amurense | korkovník | kůra, pražená do hněda | 4 liang |
| Zhi Mu 知母 | Anemarrhena asphodeloides | anemarena | oddenek, máčený ve víně a pražený | 4 liang |
| Shu Di Huang 熟地黃 | Rehmannia glutinosa | remanie lepkavá | kořen, napařený s vínem | 6 liang |
| Gui Ban 龜板 | Mauremys reevesii (syn. Chinemys reevesii) | krunýř želvy | spodní část krunýře (plastron), opékaná s tukem | 6 liang |
| Zhu Ji Sui 豬脊髓 | Sus scrofa domestica | mícha z prasete | mícha, vařená v páře (pojivo pilulek) | |
| Feng Mi 蜂蜜 | Apis cerana / Apis mellifera | med | rafinovaný med (pojivo) |
Množství jsou historický zápis v jednotkách liang. Čtyři hlavní složky se rozdrtily na prášek a s vařenou prasečí míchou a medem se zpracovaly do pilulek. Želví krunýř pochází z druhu Mauremys reevesii, který je zařazen v příloze III CITES. Moderní výrobky se stejným názvem se mohou od klasického zápisu lišit složením, formou (prášek, granule, tablety, pilulky) i poměrem extraktu.
Další názvy a zápisy
- Dabuyin Wan
- Da Bu Wan (大補丸, původní název)
- korejsky: Daeboeum-hwan
- anglicky: Great Tonify the Yin Pill
Příbuzné receptury
Kombinace Huang Bai a Zhi Mu se objevuje i v recepturách Zhi Bai Di Huang Wan (rozšíření Liu Wei Di Huang Wan) a Hu Qian Wan, která pochází rovněž z díla Zhu Danxiho.
Zdroje
Stránka popisuje historický původ, název a klasické složení receptury. Neobsahuje zdravotní doporučení. Moderní výrobky se stejným názvem se mohou od klasického zápisu lišit složením, formou i poměrem extraktu. Bylinné produkty v naší nabídce jsou doplňky stravy.
